Categoria: frasi sulla vita

For a long time…

Da tanto tempo
ormai vivo
nell’abbandono
abbacinante
della poesia:
che qualcuno
mi percuota
o mi accarezzi
Γ¨ irrilevante,
tranne lo Spirito.

Β©Manuela Di Dalmazi

For a long time
now alive
in abandonment
dazzling
of the poem:
that someone
hits me
or caress me
it’s irrelevant,
except the Spirit.

https://m.youtube.com/channel/UCGcjzS07wmIam6vRfuLP_9w

Il viaggio della vita. Riflessioni.

Il viaggio della vita Γ¨ cosΓ¬ breve…
I ricordi affiorano come lampi di un guidatore stanco…
Cosa rimane alla fine?
E’ questa l’eterna domanda
alla quale c’Γ¨ un’unica risposta
che Γ¨ l’amore, quanto abbiamo amato.
Non c’Γ¨ altro.

The journey of life is so short ...
Memories surface like flashes of a tired driver ...
What remains in the end?
This is the eternal question
to which there is only one answer
which is love, how much we have loved.
There is nothing more.

Manuela Di Dalmazi

La nebbia dei media

Sull’incipriata carrozza
il corretto schiamazza,
il popolo Γ¨ un blog senza
testo, testa. Svuotato,
messo al massacro,
nessuna apparente guerra
solo artificiazioni, ostentazioni
dei piΓΉ banali luoghi comuni.
PiΓΉ scalate leccando culi
piΓΉ diventate idrocefali
coaguli d’aerofagia, gromeruli
mesci alla nebbia dei media
così densa che si taglia.

Oh! Picassi d’uomini illustri!
Io non ci sto allo stupro degli orifizi.

Β© Manuela Di Dalmazi
(È tempo di disobbedire LFA Publisher)

The fog of the media”

On the powdered carriage
the correct cackle,
the people are a blog without
text, head. Emptied,
put to the massacre,
no apparent war
only artifice, ostentation
of the most banal clichΓ©s.
More climbs licking asses
the more you become hydrocephalus
aerophagia clots, lumps
mixed with the fog of the media
so dense that it cuts.

Oh! Picassi of illustrious men!
I’m not interested in the rape of the orifices.

L’incoerenza

Scivola liquida
lacrima traslucida
disciolta nell’ordinario
come acqua d’eterno gladio.

S’insolida turgida
l’incoerenza
nella gola
d’umida apparenza.

–

“The inconsistency”

Liquid slips
translucent tear
dissolved in the ordinary
like the water of an eternal gladius.

It becomes turgid
the inconsistency
in the throat
of humid appearance.

Un raggio di pace

D’un fiato l’anima
tra lame del male
serrΓ² il suo cuore
la sua ferita,
ma in un approdo di luce
cucita da un raggio di pace
tornΓ² a risplendere
la sua cicatrice.

Β© Manuela Di Dalmazi

“A ray of peace”

In one breath the soul
between blades of evil
his heart tightened
his wound,
but in a landing place of light
sewn by a ray of peace
returned to shine
his scar.

La situazione della vita non Γ¨ la vita

La mente si dΓ  nel tempo
La situazione della vita
non Γ¨ la vita
Ne ascolto il silenzio dietro il frastuono,
sorrido […]

(Da Germoglia l’anima deserta)

Β© Manuela Di Dalmazi

“The situation of life is not life”

The mind gives itself over time
The situation of life
it is not life
I listen to the silence behind the din,
I smile […]

La natura Γ¨ amore

La natura Γ¨ amore

Mi ridesto nella natura
affinchè lo spirito
possa manifestarsi in un brivido
d’eternitΓ .
Anche solo per un attimo.

Nature is love

I wake up in nature
for the spirit
can manifest itself in a shiver
of eternity.
Even just for a moment.

Β© Manuela Di Dalmazi

16 Marzo 2021

In questo sopravvivere

i sogni dell’essere

sono albe a resistere

tra giorni

di soleggiata moritura.

Illusi d’esistere.

Β© Manuela Di Dalmazi

March 16, 2021

In this survive
the dreams of being
are dawns to resist
in days
of sunny dying.

Deluded to exist.

Gli addii

Gli addii
non si annunciano
si compiono
in un battimano
la violenza
Γ¨ inevitabile
bacile
esangue
come quando
si muore
e del silenzio
di ciΓ²
che seguirΓ .

“The goodbyes”

The farewells
they do not announce themselves
are fulfilled
in a clap
violence
It is inevitable
basin
bloodless
come when
you die
and silence
of that
that will follow.

Β© Manuela Di Dalmazi