Carta Carbone a cura di Filippo Fenara: “Tramonto In Te” Manuela Di Dalmazi

Onestamente, questa volta, non so cosa scrivere di Manuela Di Dalmazi. Ho già detto tanto di lei, della sua crescita esponenziale, della sua piumata gentilezza, del suo saper narrare di eros come di dinamiche di dissenso sociale con la stessa, ficcante, maestria. Secondo me è una delle poche persone che vive già nel futuro del […]

Carta Carbone: “Tramonto In Te” di Manuela Di Dalmazi

Un trucco

Sorrido.
Poi esco
non ce la faccio
didentro.
Rientro,
sventro
il mio centro.
Invento
un trucco.
Riesco,
aspetto
la pioggia
la imbroglio e
piango.

Nessuno se ne accorge.

–

A trick

I smile.
Then I go out
I can not do it
inside.
Return,
gutting
my center.
I invent
a trick.
I can,
appearance
the rain
the filter e
I cry.

Nobody notices it.

© Manuela Di Dalmazi

(Vietato l’ingresso l’ingresso ai non addetti all’amore)

Tramonto in te

Sola
nel sole
ardo
di me
finché
tramonto
in te
che monti
la luna

Nell’amplesso di un notte arcana

(Da: Vietato l’ingresso ai non addetti all’amore)

–

Sunset in youSunset in you

Alone
in the sun
I burn
of me
as long as
sunset
into you
what mountains
The Moon

In the embrace of an arcane night.

© Manuela Di Dalmazi